Génesis 49:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Zabulonmi lamar qochapa patanpi yachanqa, chaypim barcokunapa sayanan kanqa; linderonñataqmi Sidón llaqtakama chayanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Zabulonpa mirayninkunam lamar qochapa patanpi *f**yachanqa. Chaypitaqmi buquekunapa sayananpas kanqa. Linderonñataqmi Sidon llaqtakama kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Zabulonmi lamar qochapa patanpi yachanqa, chaypim barcokunapa sayanan kanqa; linderonñataqmi Sidón llaqtakama chayanqa.

Génesis 49:13 Iomraidhean Croise

Génesis 30:20

Hinaspam nirqa: Diosmi allin regalota qoykuwan. Kunanmi ichaqa qosay kuyawanqa soqta kutikamaña qari churinkunata wachakusqayrayku, nispa. Chaymi Zabulonwan suticharqa.

Génesis 49:12

Vinomantapas aswan pukam ñawinkunaqa, lechemantapas aswan yuraqmi kirunkunapas.