Génesis 48:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Israelmi Joseypa churinkunata riku-ruspa nirqa: ¿Pikunataq paykunaqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Israelmi qawarirqa Joseypa churinkunata hinaspam nirqa: —¿Pikunataq paykunaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Israelmi Joseypa churinkunata rikuruspa nirqa: ¿Pikunataq paykunaqa? nispa.

Génesis 48:8 Iomraidhean Croise

Génesis 48:10

Israelpa ñawinkunam tumpallataña qawakurqa yuyaqña kasqanrayku, chaymi Joseypa churinkuna asuykuptinku Israel abrazaykuspa muchaykarirqa.

Génesis 48:9

Chaymi José nirqa: Paykunaqa Diospa qowasqan, kay Egipto nacionpi naceq churiykunam, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Asuykachimuway bendeciykunaypaq, nispa

Amós 5:6

Tayta Diosman kutirikamuychik kawsanaykichikpaq. Yanqañataq nina hina wichiykamuspay Joseypa mirayninkunata ruparuyman, Bet-elpi manaña pipas wañuchiy atinankama.