Génesis 48:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaspam taytanta José nirqa: Taytáy, amayá chaynataqa ruwaychu, Manasesmi piwi churiyqa, paypa umanman alleq makikitaqa churaykuy, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaspam taytanta Josey nirqa: —Taytáy, amayá chaynataqa ruraychu, Manasesmi piwi churiyqa, paypa umanmanyá *f**alleq makikitaqa churaykuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaspam taytanta José nirqa: Taytáy, amayá chaynataqa ruwaychu, Manasesmi piwi churiyqa, paypa umanman alleq makikitaqa churaykuy, nispan.

Génesis 48:18 Iomraidhean Croise

Génesis 19:18

Hinaptinmi Lot nirqa: Taytallaykuna amayá chaynaqa pasakuchunchu.

Génesis 27:15

Chaymantam Rebecaqa piwi wawan Esaupa waqaychasqan allinnin pachankunata hurqoramuspan Jacobta pacharachirqa.

Génesis 29:26

Labanñataqmi nirqa: Kay llaqtapi costumbreykuman hinaqa manam sullkatachu puntataqa casarachiniku.

Génesis 43:33

Joseymi wawqenkunata chimpanpi tiyachirqa, piwimanta qallaykuspa sullkakama, chaymi wawqenkuna admirasqallaña qawanakurqaku.

Génesis 48:17

Efrainpa umanman Jacob alleq makinta churasqanta qawaykuspanmi Joseyqa hukmanyarurqa, chaymi Efrainpa umanmanta hapiykuspa Manasespa umanman churarurqa.

Génesis 48:19

Taytanñataqmi mana munaspan nirqa: Yachanim churilláy, Manasespa mirayninpas hatun nacionmi kanqa, ichaqa sullkanmi aswan allin qawasqaqa kanqa, mirayninmantapas achka nacionkunam hatarinqa nispa.

Génesis 49:3

Rubén, qamqa piwi churiymi kanki, atiyniywan kallpaypa qallariyninmi kanki. Hatunchasqa hinaspa atiyniyuqmi kanki.

Éxodo 10:11

Manam chaynaqa kanmanchu, qarikunalla rispa Tayta Diosta yupaychamuychik. Chaynatam mañakurqankichik, nispa. Chaynata niruspanmi Faraonqa paykunata ñawpaqninmanta qarqorachirqa.

Mateo 25:9

Chaymi yachayniyuq sipaskunañataq nirqaku: “Qamkunaman qoykuptiykuqa yanqañataq llapanchikpaq pisirunman, chaynaqa rantikuqkunamanyá riychik rantimunaykichikpaq”, nispanku.

Hechos 10:14

Pedroñataqmi nirqa: Manapunim mikuymanchu Señor. ¡Ñoqaqa manam haykapipas mana mikuna kaqkunataqa mikurqanichu! nispa.

Hechos 11:8

Chaymi ñoqañataq nirqani: “Señor manapunim mikuymanchu, ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa”, nispay.