Génesis 48:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Joseymi iskaynin churinkunata hapiykuspa taytan Israelman asuykachirqa. Efraintam hapirqa alleq makinwan, Manasestañataqmi ichoq makinwan, hinaptinmi Efrainqa Israelpa ichoq lawninpi karqa, Manasestañataqmi alleq lawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Joseymi hapiykurqa iskaynin churinkunata. Efraintam hapiykurqa *f**alleq makinwan Israelpa *f**ichoq lawninpi, Manasestañataqmi hapiykurqa ichoq makinwan Israelpa alleq lawninpi hinaspam anchuykachirqa taytan Israelman.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Joseymi iskaynin churinkunata hapiykuspa taytan Israelman asuykachirqa. Efraintam hapirqa alleq makinwan, Manasestañataqmi ichoq makinwan, hinaptinmi Efrainqa Israelpa ichoq lawninpi karqa, Manasestañataqmi alleq lawninpi.

Génesis 48:13 Iomraidhean Croise

Génesis 41:51

Joseymi piwi kaq churinta Mana-seswan suticharqa: “Diosmi tukuy llakiyta qonqaykachiwan chaynataq aylluykunatapas” nispa.

Génesis 46:20

Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Génesis 48:12

Chaymi Joseyqa taytanpa moqonmanta warmakunata asurichispan qonqoranpa kumuykurqa.

Génesis 48:14

Ichaqa Israelmi alleq makinta haywariykuspan sullka kaq Efrainpa umanman churaykurqa, ichoq makintañataqmi Manasespa umanman. Manasés piwi kasqanta yachastinmi chaynataqa ruwarqa.

Números 26:28

Joseypa churinkunam ayllunkuman hina karqa Manaseswan Efraín.

Mateo 25:33

Ovejakunatam alleqninman rakinqa, cabrakunatañataqmi ichoqninman.