Génesis 48:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: “Taytaykim onqochkan” nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Kaykunapa qepantam Joseyman willamurqaku: “Taytaykim onqosqa kachkan” nispa chaymi Josey churin Manasestawan Efrainta pusarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: “Taytaykim onqochkan” nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa.

Génesis 48:1 Iomraidhean Croise

Génesis 46:20

Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Génesis 48:2

Jacobmanmi willarqaku: “Churiki Joseymi hamuchkan” nispanku. Hinaptinmi Israelqa kallpanchakuywan hatarispan camanpi tiyaykurqa,

Génesis 48:5

Kay Egipto nacionman manaraq hamuchkaptiy kaypi naceq churiki Efrainwan churiki Manasesqa ñoqapa churiykuna hinam kanqa, imaynam Rubenwan Simeón hina.

Génesis 50:23

Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

2~Reyes 13:14

Wañukunanpaqña Eliseo onqochkaptinmi, Israelpa reynin Joás watukurqa, hinaspam qayllanpi waqaspan nirqa: ¡Taytáy, taytáy, qamqa Israel nacionpaqmi carretakunawan caballopi sillada tropakuna hina karqanki! nispa.

2~Reyes 13:20

Eliseo wañukuptinmi pamparur-qaku. Watan-watanmi Moab nacionmanta salteaq tropakuna Israel nacionman hamuqku.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:16

Chaymantam Jobqa kawsakurqa pachak tawa chunka watataraq. Payqa churinkunatapas, willkankunatapas hinaspa willkanpa churinkunatapas rikurqaraqmi.

Juan 11:3

Lazaropa paninkunam Señor Jesusman willachiq kacharqaku: Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan, nispanku.

Hebreos 11:21

Iñiy-llawanmi Jacobpas, wañukunan hich-paña kachkaptin Joseypa churinkunata sapakamata bendeciykurqa, hinaspam tawnanman hapipakuykuspan Diosta yupaycharqa.

Josué 14:4

Joseypa mirayninkunam karqa iskay ayllukuna, Manaseswan Efraín. Leví castakunamanqa manam herenciankupaq allpata qorqakuchu, aswanqa llaqtakunatam yachanankupaq qorqa, animalninkupaqpas echaderokunatam qorqa.