Génesis 47:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Jacobñataqmi nirqa: Ñoqaqa kay mana llaqtayuq hina purisqaypim pachak kimsa chunka wataypiña kachkani. Kay pisi watakunallapipas sasallatañam kawsarqani, chaywanpas ñawpaq taytaykunapa watankunamanqa manaraqmi haypaniraqchu, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Jacob nirqa: —Ñoqaqa kachkani pachak kimsa chunkan watayoqñam forastero hina purispay, asllata kaspapas sasallatañam kawsarqani, manaraqmi abueloykunapa forastero hina purisqanku watamanqa haypaniraqchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Jacobñataqmi nirqa: Ñoqaqa kay mana llaqtayuq hina purisqaypim pachak kimsa chunka wataypiña kachkani. Kay pisi watakunallapipas sasallatañam kawsarqani, chaywanpas ñawpaq taytaykunapa watankunamanqa manaraqmi haypaniraqchu, nispan.

Génesis 47:9 Iomraidhean Croise

Génesis 11:11

Arfaxadpa nacesqanmantam Sem kawsarqa pichqa pachak watataraq, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 35:28

Isaacqa pachak pusaq chunka watankamam kawsarqa.

Génesis 47:28

Jacobqa chunka qanchisniyuq watataraqmi Egiptoman yaykusqanmanta kawsarqa. Payqa pachak tawa chunka qanchisniyuq watatam kawsarqa.

Génesis 47:8

Chaymi Jacobta Faraón tapurqa: ¿Hayka wataykipitaq kachkanki? nispan.

Génesis 5:27

Matusalenqa isqon pachak soqta chunka isqonniyuq watanpiñam wañukurqa.

Génesis 50:26

Joseymi pachak chunka watanpi wañukurqa, chaymi hampikunawan chakichispanku huk cajonpi Egipto nacionpi waqaycharqaku.

1~Crónicas 29:15

Qayllaykipiqa ñawpaq taytayku hina huklaw llaqtayuqllam kaniku, kay pachapiqa kawsayniykupas llantuy hina chinkaruqllam.

Jobwan Sutichasqa Libro 14:1

Warmimanta naceq runapa vidanqa pisillam, hinaspapas sasachakuypa huntasqanmi.

Éxodo 6:4

Paykunawanmi pactota ruwarqani, chaynapi huklaw llaqtayuq hina yachasqanku Canaán allpata paykunaman qonaypaq.

Éxodo 7:7

Faraonwan rimasqan tiempopim Moisesqa pusaq chunka watanpiña karqa, Aaronñataqmi pusaq chunka kimsayuq watanpiña karqa.

2~Corintios 5:6

Chaynapim confiakuspa kawsachkanchik, yachanchikmi aycha cuerpopi kawsananchikkamaqa, manaraqmi Señorwan kuskachu kachkanchik.

Deuteronomio 34:7

Moisesqa pachak iskay chunka watanpim wañukurqa, wañukusqan punchawkamam ñawinkunapas allintaraq qawakurqa, kallpanpas manam pisirqachu.

Hebreos 13:14

Kay pachapiqa manam wiñaypaq llaqtanchikqa kanchu, chay-mi hamuq llaqtata suyachkanchik.

Santiago 4:14

Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa hukta rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam.

Josué 24:29

Manapas unaymantam Tayta Diospa serviqnin Nunpa churin Josué, pachak chunka watanpi kachkaspan wañukurqa.

1~Pedro 2:11

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, huklaw llaqtayuqta hinaspa illakuyllapi kaqta hinam ruegakuykichik, aychaykichikpa mana allinkuna munasqantaqa amayá ruwaychikchu, chaykunaqa almaykichikpa contranpim peleachkan.