Génesis 47:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Joseyta Faraón nirqa: Taytaykiwan wawqekikuna chayara-musuptikiqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Joseyta Faraon nirqa: —Taytaykiwan wawqekikuna kaypiña kachkaptinqa,

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Joseyta Faraón nirqa: Taytaykiwan wawqekikuna chayaramusuptikiqa,

Génesis 47:5 Iomraidhean Croise

Génesis 47:4

Canaán lawpi llumpay muchuy kasqanraykum, chaynallataq animalniykupaqpas mana pasto kasqanraykum kay allpaman hampukuniku kaypiña yachanaykupaq, chaynaqa ama hina kaspayá chaskiykuwayku Gosén lawpi yachanaykupaq, nispanku.

Génesis 47:6

kayqaya Egipto allpaqa makikipi kachkan, chaynaqa taytaykitawan wawqekikunata Gosén allpapi churamuy. Sichum paykuna ukupi kachkan uywaykuna nanachikunanpaq hina, hinaptinqa animalniykunata michinankupaq churamuy, nispa.