Génesis 47:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Ñawpaq taytaykuna hina wañukuptiyqa kay Egipto nacionmantam paykunapa pampakusqanman apawanki, hinaspam chaypi pampaykuwanki, nispa. Chaymi José nirqa: Nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Abueloykuna hina wañukuptiymi kay Egipto nacionmanta paykunapa sepulturanman apawanki hinaspam chaypi pampaykuwanki —nispa. Chaymi Josey nirqa: —Nisqaykiman hinam rurasaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Ñawpaq taytaykuna hina wañukuptiyqa kay Egipto nacionmantam paykunapa pampakusqanman apawanki, hinaspam chaypi pampaykuwanki, nispa. Chaymi José nirqa: Nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa.

Génesis 47:30 Iomraidhean Croise

Génesis 15:15

Qamñataqmi hawkayaypi unay watakunata kawsakunki, yuyaqyaynikipiña wañukuspam ñawpaq taytay-kikunapa kasqanman rinki.

Génesis 23:17

Chaynapim Mamrepa chimpan Macpela lawpi Efronpa allpan, chaypi machaypas chaynataq sachankunapas

Génesis 23:19

Chayta ruwaruspanmi, warmin Sarapa ayanta Abraham pamparqa, Mamrepa chimpan Macpela machaypi. Mamre llaqtapa huknin sutinmi karqa Hebrón. Chayqa kachkan Canaán allpapim.

Génesis 25:10

Chay allpatam Abraham rantirqa heteokunamanta, chaypim warmin Sarapa kasqanpi pampakurqa.

Génesis 25:9

Hinaptinmi churin Isaacwan churin Ismael Macpela machaypi pamparqaku, chay machayqa karqa heteo Zoharpa churin Efronpa allpanpim, Mamre llaqtapa chimpanpi.

Génesis 35:29

Payqa sinchi yuyaqñam wañukurqa, hinaspam ñawpaq taytankunaman huñukuykurqa. Chaymi churinkuna, Esauwan Jacob pamparurqaku.

Génesis 50:25

Chaymantam Israelpa mirayninkunata jurachispan José nirqa: Diosmi cheqaptapuni watukamusunkichik, chayna kaptinmi tulluykunata kaymanta apankichik, nispan.

2~Samuel 19:37

Aswanqa ruegakuykim llaqtayman kutikunaypaq, chaynapi wañukuspapas tayta-mamaypa sepulturanpa hichpanpi pampakunaypaq. Kayqaya serviqniki Quimam, qanwan riptinyá paywan imam munasqaykita ruway, nispa.

2~Samuel 2:32

Asaelpa cuerpontañataqmi Belén llaqtapi, taytanpa sepulturanpi pamparurqaku. Joabñataqmi tropankunawan tukuy tuta rispan Hebrón llaqtapi achikyarurqaku.

1~Reyes 13:22

aswanqa amam mikunkichu nitaq yakutapas tomankichu nisqay sitiopi mikuruspayki yakutapas tomarusqaykiraykum, ayaykitapas ñawpaq taytaykikunapa sepulturanpiqa mana pampanqakuchu”, nispa.

Nehemías 2:3

reyta nirqani: Reynilláy, ¡wiñaypaqyá kawsakuy! ¿Imaynataq manaqa llakikuymanchu taytaykunapa pampakusqan llaqta hinalla purmasqa chaynataq punkunkunapas hina kañasqalla kachkaptinqa? nispay.

Nehemías 2:5

reyta nirqani: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa chaynataq kuyapayakuynikita haypay-kuptiyqa, Judá nacionman kutinaypaq-yá kachaykuway, chaynapi taytaykunapa pampakusqan llaqtata musoqmanta hatarichimunaypaq, nispay.

Deuteronomio 31:16

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamqa wañukunkiñam, ichaqa kay runakunam maymi risqanku allpapi, hukwan tupakuruq casada warmi hina mana reqsisqanku dioskunata qatinqaku. Saqeruwaspankum paykunawan ruwasqay pactotapas yanqacharunqaku.