Génesis 47:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Jacobqa chunka qanchisniyuq watataraqmi Egiptoman yaykusqanmanta kawsarqa. Payqa pachak tawa chunka qanchisniyuq watatam kawsarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Jacobmi Egipto nacionpi kawsarqa chunka qanchisniyoq watataraq chaynaqa Jacobpa lliw kawsakusqanmi karqa pachak tawa chunka qanchisniyoq wata.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Jacobqa chunka qanchisniyuq watataraqmi Egiptoman yaykusqanmanta kawsarqa. Payqa pachak tawa chunka qanchisniyuq watatam kawsarqa.

Génesis 47:28 Iomraidhean Croise

Génesis 25:7

Abrahamqa pachak qanchis chunka pichqayuq watankamam kawsarqa.

Génesis 37:2

Kaymi Jacobpa mirayninkunamanta willakuy. Joseymi chunka qanchisniyuq watanpi kachkaspan wawqenkunawan kuska ovejakunata michiq. Chay wawqenkunaqa taytanpa churiwachan Bilhapa hinaspa Zilpapa wawankunam karqaku. Joseymi taytanman willaq paykunapa mana allinkuna ruwasqankuta.

Esdras 2:38

Sacerdote Pasurpa mirayninkunamantam karqa waranqa iskay pachaknin tawa chunka qanchisniyuq.