Génesis 47:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi runakunata José nirqa: Faraonpaqmi qamkunata chaynataq chakraykichiktapas rantiruni, kayqaya muhu, kunanyá tarpumuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymi Josey nirqa runakunata: —Faraonpaqmi rantiruykichik qamkunata chaynataq chakraykichiktapas, kayqayá muhu, kunanyá tarpumuychik chakrapi.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi runakunata José nirqa: Faraonpaqmi qamkunata chaynataq chakraykichiktapas rantiruni, kayqaya muhu, kunanyá tarpumuychik.

Génesis 47:23 Iomraidhean Croise

Génesis 41:27

Chaykunapa qepanta wicharimuq millakuypaq tullu vacakunawan rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas qanchis watakunallataqmi. Chay mosqoynikipa imam ninanqa qanchis wata muchuymi.

Génesis 45:6

Iskay watañam kay allpapi muchuy karun, chaywanpas pichqa watatawanraqmi kanqa. Manam tarpuypas nitaq cosechapas kanqachu.

Génesis 47:22

Sacerdotekunapa chakrallantañam Joseyqa mana rantirurqachu. Faraonmanta chaskispa mikusqankuraykum paykunaqa chakrankuta mana rantikurqakuchu.

Génesis 47:24

Cosechaspam ichaqa pichqa costalmanta huknin costalta Faraonman qonkichik, wakin tawa costalñataqmi chakrapi tarpunaykichikpaq hinaspa aylluykichikkunapiwan mikunaykichikpaq kanqa, nispa.

Proverbios 11:26

Trigon kachkaptin mana rantikuy munaq runataqa llaqtamasinkunam ñakanqa, kusikuywan rantikuqtam ichaqa bendecinqa.

Proverbios 12:11

Llamkakuq runaqa saksasqam kanqa, qella runam ichaqa yanqakunallapi tiempota usuchin.

Proverbios 13:23

Wakchakunapa chakranpiqa mikuypas puchu-puchum, mana allinpa kasqanpim ichaqa chinkarun.

Eclesiastés 11:6

Tutapaymanta muhuykita tarpuy, tardenpas ama makikita samachiychu; manam yachankichu mayqanmi allin qespinantapas, otaq iskaynin chaynakamalla qespinantapas.

Isaías 55:10

Imaynam parawan lasta cielokunamanta chayamun, ichaqa manaña altoman kutispam allpata nuyun, hinaspa muhukunata wiñachin, tarpuqpaq muhuta ruruchin, kawsaykunata mikunankupaq qespichin,

Mateo 24:45

¿Pitaq allin yuyayniyuq hinaspa allin yachayniyuq sirvienteqa? ¿Paytaqa manachum patronninpas wasinpi churaykun, wasinpi kaqkunaman imam horapi mikuchinanpaq?

2~Corintios 9:10

Tarpuqman muhu qoqmi hinaspa mikuqman tanta qoqmi qamkunapaqpas tarpuynikichikta achkayachinqa, achkayachinqataqmi allin ruwaynikichiktapas.