Génesis 47:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynapim lliw Egipto nacionpi runakunaqa Faraonpa serviqninkunaña karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi enteron Egipto nacionpi runakuna Faraonpa sirvientenña karurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynapim lliw Egipto nacionpi runakunaqa Faraonpa serviqninkunaña karqaku.

Génesis 47:21 Iomraidhean Croise

Génesis 41:48

Chaymi Joseyqa, lliw Egipto allpapi wiñaq kawsaykunamanta qanchisnintin wata huñurqa. Muyuriqnin chakrakunamanta huñuspam sapa llaqtapi waqaycharqa.

Génesis 47:20

Chaymi Joseyqa lliw Egipto nacionpi chakrakunata Faraonpaq rantirurqa. Llumpay muchuy kasqanraykum yarqaypa rantinpi, llapa Egipto runakuna chakrankuta rantikurqaku, chaymi llapa chakrankupas Faraonpaña karqa.

Génesis 47:22

Sacerdotekunapa chakrallantañam Joseyqa mana rantirurqachu. Faraonmanta chaskispa mikusqankuraykum paykunaqa chakrankuta mana rantikurqakuchu.