Génesis 47:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chay-naqa, ñoqaykutapas chaynataq chakraykutapas kawsaywanyá rantiwayku, chaynapi ñoqaykupas chakraykuwan kuska Faraonpaña kanaykupaq, ¿imaynataq qayllaykipiqa wañurusaqku chaynataq chakraykupas purmarunqa? muhutayá qowayku chakrayku mana purmananpaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ ¿Imanasqataq wañurusaqku qayllaykipiqa chaynataq chakraykupas purmanqa? kawsaywanyá ñoqaykuta chaynataq chakraykutapas rantiwayku chaynapim ñoqaykuqa chakraykupiwan Faraonpaña kasaqku mana wañunaykupaq. Qowaykutaq muhuta chakrayku mana purmananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynaqa, ñoqaykutapas chaynataq chakraykutapas kawsaywanyá rantiwayku, chaynapi ñoqaykupas chakraykuwan kuska Faraonpaña kanaykupaq; ¿Imaynataq qayllaykipiqa wañurusaqku chaynataq chakraykupas purmarunqa? muhutayá qowayku chakrayku mana purmananpaq, nispanku.

Génesis 47:19 Iomraidhean Croise

Génesis 41:36

Hinaptinmi Egipto nacionpaq chay kawsaykuna waqaychasqa kanqa, chaynapi qanchis wata muchuypi runakuna yarqaymanta mana wañurunankupaq, nispa.

Génesis 47:15

Egipto nacionpipas chaynataq Canaán lawpipas qollqe tukuruptinmi, Egipto nacionpi llapallan runakuna Joseyman hamuspa nirqaku: ¡Mikuyta qowayku! ¿Qollqeyku tukurusqanraykuchu yarqaymanta wañurusaqku? nispanku.

Génesis 47:18

Chay wata pasaruptinmi qatiqnin watapi kaqllamanta rispanku nirqaku: Señorllayku, manam llullakuykikuchu, cheqaptam lliw qollqeykupas tukurunña, uywayku kaqpas lliwmi qampaña, manañam imaykupas kanñachu, aswanqa chakraykuwan kikillaykuñam.

Génesis 47:20

Chaymi Joseyqa lliw Egipto nacionpi chakrakunata Faraonpaq rantirurqa. Llumpay muchuy kasqanraykum yarqaypa rantinpi, llapa Egipto runakuna chakrankuta rantikurqaku, chaymi llapa chakrankupas Faraonpaña karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Lamentaciones 1:11

Jerusalenpi yachaqkunam waqachkanku, mikuyta maskaspam purichkanku; kawsaytaraq munaspam tukuy kapuqninkunawan mikuyta truekachkanku. Dios Taytalláy, ¡sasachakuypi kasqayta qawariway!

Lamentaciones 5:6

Saksanaykukama mikunaykupaqmi, Egipto nacionman Asiria nacionman makillaykuta haywariniku.

Lamentaciones 5:9

Chunniqpi wañuchiqkunamanta lluptistinmi, vidaykuta wañuypa patanman churaykuspa mikunaykutapas apamuniku.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?