Génesis 47:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Joseymi rey Faraonman rispan willamurqa: Taytaymi wawqeykunapiwan, ovejantin, vacantin hinaspa tukuy kapuqnintin Canaán lawmanta chayaramunku, chaymi Gosén lawpi kachkanku, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Joseymi Rey Faraonman rispan willamurqa: —Taytaymi wawqeykunapiwan, ovejantin, vacantin hinaspa tukuy kapuqnintin Canaan lawmanta chayaramunku hinaspam Gosen lawpi kachkanku —nispan.

Chuya Qellqa 1992

¹ Joseymi rey Faraonman rispan willamurqa: Taytaymi wawqeykunapiwan, ovejantin, vacantin hinaspa tukuy kapuqnintin Canaán lawmanta chayaramunku, chaymi Gosén lawpi kachkanku, nispan.

Génesis 47:1 Iomraidhean Croise

Génesis 45:10

Gosén llaqtapim yachanki churikikunawan, willkaykikunawan, ovejaykikunawan, vacaykikunawan hinaspa lliw kapuqnikikunawanpas.

Génesis 45:16

Joseypa wawqenkuna hamurusqanku noticia rey Faraonpa palacionman chayaruptinmi Faraonpas chaynataq kamachikuyninpi yanapaqninkunapas kusikurqaku.

Génesis 46:28

Jacobmi churin Judata Joseyman ñawpachirqa, chaynapi Gosén lawman hamuspa chaskinanpaq. Gosén lawman chayaruptinkum,

Génesis 46:31

Chaymantam wawqenkunatawan taytanpa ayllunkunata José nirqa: Rispa rey Faraonman willamusaq: “Canaán lawpi kaq wawqeykunawan taytaypa ayllunkunam chayaramuwan.

Génesis 46:34

Kaynatam ninkichik: “Serviqnikikunaqa warma kasqaykumanta chaynataq ñawpaq taytaykumantapacham animalkuna michiqkunalla kaniku”, nispaykichik. Chaynapim Gosén lawpi yachankichik, Egipto runakunapaqqa millakuypaqmi kasqa oveja michiqkunawan kuskanchakuyqa.

Éxodo 8:22

Ichaqa chay punchawmi llaqtaypa yachasqan Gosén allpata sapaqchasaq, chaynapi chay kachukuq tukuy rikchaq chuspikuna mana chayananpaq. Chaynapim yachanki ñoqa Tayta Dios kay nacionpi kasqayta.

Éxodo 9:26

Israelpa mirayninkunapa yachasqan Gosén allpamanmi ichaqa chay runtu para mana chayarqachu.

Hebreos 2:11

Diosllapaqña runakunata sapaqchaq Jesuspas chaynataq sapaqchasqan runakunapas Diospa churillanmi kanku. Chayraykum Diospa Churin Jesuspas mana penqakunchu sapaqchasqankunataqa “wawqeykuna” niyta.