Génesis 46:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymantam wawqenkunatawan taytanpa ayllunkunata José nirqa: Rispa rey Faraonman willamusaq: “Canaán lawpi kaq wawqeykunawan taytaypa ayllunkunam chayaramuwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Joseymi nirqa wawqenkunamanwan taytanpa ayllunkunaman: —Rispayá willamusaq Rey Faraonman: “Canaan lawpi kaq wawqeykunawan taytaypa ayllunkunam chayaramuwan.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymantam wawqenkunatawan taytanpa ayllunkunata José nirqa: Rispa rey Faraonman willamusaq: “Canaán lawpi kaq wawqeykunawan taytaypa ayllunkunam chayaramuwan.

Génesis 46:31 Iomraidhean Croise

Génesis 46:30

Chaymi Joseyta Israel nirqa: Kayqaya kawsachkaqtaraq rikuykuyki, kunanqa wañukusaqñayá, nispa.

Génesis 46:32

Paykunaqa oveja michiqkunam, chaymi ovejankuta, vacankuta hinaspa tukuy ima kapuqninkuta aparamunku” nispay.

Hechos 18:3

Hinaspam Aquila hina carpakuna ruwaq kasqanrayku paykunawan kuska llamkananpaq qeparqa.

Hebreos 2:11

Diosllapaqña runakunata sapaqchaq Jesuspas chaynataq sapaqchasqan runakunapas Diospa churillanmi kanku. Chayraykum Diospa Churin Jesuspas mana penqakunchu sapaqchasqankunataqa “wawqeykuna” niyta.