Génesis 46:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Paykunam Bilhapi Jacobpa mirayninkuna karqaku. Bilhatam Labán churin Raquelman criadanpaq qorqa, Bilhapa mirayninkunam karqa qanchis.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Paykunam karqa Bilhapi Jacobpa mirayninkuna. Bilhatam Laban qorqa churin Raquelman sirvientanpaq, Bilhapa mirayninkunamá karqa qanchis runakuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Paykunam Bilhapi Jacobpa mirayninkuna karqaku. Bilhatam Labán churin Raquelman criadanpaq qorqa, Bilhapa mirayninkunam karqa qanchis.

Génesis 46:25 Iomraidhean Croise

Génesis 29:29

Labanmi criadan Bilhata churin Raquelman qoykurqa criadanña kananpaq.

Génesis 35:22

Chay allpapi Israel yachachkaptinmi, taytanpa churiwachan Bilhawan Rubén puñururqa. Chayta yacharuspanmi Israel llumpayta piñakururqa. Jacobpa churinkunam karqa chunka iskayniyuq.

Génesis 35:25

Raquelpa criadan Bilhapi churinkunañataqmi Danwan, Neftalí.

Génesis 46:24

Neftaliypa churinkunam karqa: Jahzeel, Guni, Jezer hinaspa Silem.

Éxodo 1:2

Rubén, Simeón, Leví, Judá,