Génesis 46:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Egipto llaqtapi Joseypa churinkuna naceqmi karqa Manaseswan Efrain, paykunam karqa On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Joseypa churinkunam karqa: Manaseswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Génesis 46:20 Iomraidhean Croise

Génesis 41:45

Joseytam Faraón suticharqa “Zafnat-panea” nispan. Casarachirqañataqmi On llaqtapi sacerdote Potiferapa warmi churin Asenatwan, chaynapim Joseyqa Egipto nacionpi allin reqsisqa karqa.

Génesis 46:19

Jacobpa warmin Raquelpa wawan-kunañataqmi karqa Joseywan Benjamín.

Génesis 48:1

Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: “Taytaykim onqochkan” nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa.

Génesis 48:20

Chay punchawmi bendecispan Jacob kaynata nirqa: Qamkunapa sutikichikpim Israelpa mirayninkuna bendecinakuspanku ninqaku: “Diosyá yanapasunki Efraintawan Manasesta hina”, nispanku. Puntataqa Efrainpa sutintam rimarirqa Manasespa sutinmantaqa.

Ezequiel 30:17

Avén llaqtapi hinaspa Pibeset llaqtapi jovenkunapas espadawan wañuchisqam kanqaku, warmikunapas preso apasqam kanqaku.

Josué 14:4

Joseypa mirayninkunam karqa iskay ayllukuna, Manaseswan Efraín. Leví castakunamanqa manam herenciankupaq allpata qorqakuchu, aswanqa llaqtakunatam yachanankupaq qorqa, animalninkupaqpas echaderokunatam qorqa.

Josué 17:1

Sorteasqankuman hinam Joseypa piwi churin Manasés ayllumanpas allpata qorqaku. Manasespa piwi churinmi karqa Maquir, Maquirñataqmi karqa Galaadpa taytan. Maquirqa karqa guerrapi peleaq runam. Paymanmi Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Galaad allpawan Basán allpa tuparurqa.