Génesis 46:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Labán qorqa churin Leaman criadanpaq, paypa mirayninkunam chunka soqtayuq karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Laban qorqa churin Leaman sirvientanpaq, paypa mirayninkunam karqa chunka soqtayoq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Labán qorqa churin Leaman criadanpaq, paypa mirayninkunam chunka soqtayuq karqaku.

Génesis 46:18 Iomraidhean Croise

Génesis 29:24

Labanmi criadan Zilpata churin Leaman qoykurqa criadan kananpaq.

Génesis 35:26

Leapa criadan Zilpapi churinkunañataqmi Gadwan Aser. Kaykunam Jacobpa qari churinkuna, Padan-aram lawpi naceqkuna.

Génesis 46:17

Aserpa churinkunam karqa: Imna, Isúa, Isúi hinaspa Bería. Paninkuñataqmi karqa Sera. Beriapa churinkunam karqa Heber hinaspa Malquiel.

Génesis 46:19

Jacobpa warmin Raquelpa wawan-kunañataqmi karqa Joseywan Benjamín.

Éxodo 1:4

Dan, Neftalí, Gad hinaspa Aser.