Génesis 46:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Aserpa churinkunam karqa: Imna, Isúa, Isúi hinaspa Bería. Paninkuñataqmi karqa Sera. Beriapa churinkunam karqa Heber hinaspa Malquiel.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Aserpa churinkunam karqa Imna, Isua, Isui hinaspa Beria. Paykunapa paninñataqmi karqa Sera. Beriapa churinkunañataqmi karqa Heber hinaspa Malquiel.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Aserpa churinkunam karqa: Imna, Isúa, Isúi hinaspa Bería. Paninkuñataqmi karqa Sera. Beriapa churinkunam karqa Heber hinaspa Malquiel.

Génesis 46:17 Iomraidhean Croise

Génesis 30:13

Chaymi Lea nirqa: Kusikuyniymi kayqa, warmikunapas kusikuyniyuqmi niwanqakum, nispa. Chayraykum Aserwan suticharqa.

Génesis 35:26

Leapa criadan Zilpapi churinkunañataqmi Gadwan Aser. Kaykunam Jacobpa qari churinkuna, Padan-aram lawpi naceqkuna.

Génesis 46:18

Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Labán qorqa churin Leaman criadanpaq, paypa mirayninkunam chunka soqtayuq karqaku.

Génesis 49:20

Aserpa tantanqa miskillañam kanqa, reykunamanpas miskillaña mikuytam qonqa.

1~Crónicas 2:2

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad hinaspa Aser.

Números 1:13

Aser ayllumanta Ocranpa churin Pagiel.

Deuteronomio 33:24

Aser ayllumantam nirqa: Aserqa wawqenkunamanta aswan bendecisqayá kachun, wawqenkunapa ancha kuyasqanyá kachun, chakintapas aceitewan mayllakuchun.