Génesis 45:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi wawqenkunata José nirqa: Asuykamuwaychik, nispa. Paykuna asuykuptinkum nirqa: Ñoqaqa Egipto nacionman rantikamusqaykichik wawqekichik Joseymi kani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Josey nirqa wawqenkunata: —Asuykamuwaychik —nispa. Hinaptinmi paykuna asuykuptinku nirqa: —Ñoqaqa kani kay Egipto nacionman rantikamusqaykichik wawqekichik Joseymi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi wawqenkunata José nirqa: Asuykamuwaychik, nispa. Paykuna asuykuptinkum nirqa: Ñoqaqa Egipto nacionman rantikamusqaykichik wawqekichik Joseymi kani.

Génesis 45:4 Iomraidhean Croise

Génesis 37:28

Madián law negociante runakuna pasachkaptinkum, wawqenkuna Joseyta pozomanta hurqoruspanku Ismael casta runakunaman iskay chunka qollqepaq rantikururqaku. Chaymi Joseyta Egipto nacionman aparqaku.

Génesis 50:18

Hinaptinmi wawqenkuna hamuspa paypa qayllanpi kumukuykuspa nirqaku: Kunanqa makikipim kaniku, criadoykikunañam kaniku, nispanku.

Mateo 14:27

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: ¡Hawkalla kaychik! ¡Ama manchakuychikchu! Ñoqam kani, nispan.

Hechos 7:9

Jacobpa churinkunam wawqenku Joseymanta envidiakuspanku rantikururqaku, chaymi Egipto nacionman aparurqaku. Ichaqa Diosmi Joseywan karqa,

Hechos 9:5

Chaymi Saulo tapurqa: ¿Pitaq kanki Señor? nispa. Hinaptinmi nimurqa: Ñoqaqa qatikachawasqayki Jesusmi kani.