Génesis 45:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Wawqenkunatam José nirqa: Ñoqaqa Joseymi kani, ¿kawsachkanraqchu taytanchik? nispa. Wawqenkunañataqmi manchakuymanta mana ima niytapas atirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Joseymi nirqa wawqenkunata: —Ñoqaqa kani Joseymi ¿Kawsachkanraqchu taytanchik? —nispa. Wawqenkunañataqmi mana ima niytapas atirqakuchu mancharikuspanku.

Chuya Qellqa 1992

³ Wawqenkunatam José nirqa: Ñoqaqa Joseymi kani, ¿kawsachkanraqchu taytanchik? nispa. Wawqenkunañataqmi manchakuymanta mana ima niytapas atirqakuchu.

Génesis 45:3 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Kunanyá wañurachispa huk pozoman wischuykusunchik hinaspa nisunchik: “Ima purun animalchá mikururqa”, nispanchik. Chaynapim mosqoyninkunamanta yachasunchik, nispanku.

Génesis 42:21

hukninkumanta hukninkukama nina-kurqaku: Cheqaptapunim wawqenchikpa contranpi huchallikururqanchik. Ruega-kuwachkaptinchikpas ñakariyninta qawachkaspam mana uyarirqanchikchu, chayraykum ñoqanchikman kay ñakariy chayaramuwanchik, nispanku.

Génesis 42:22

Rubenñataqmi nirqa: Ñoqaqa nirqaykichikmi “Ama huchallikuychikchu warmapa contranpi” nispay, ichaqa manam kasuwarqankichikchu, kunanmi vidanmanta ñakarichkanchik, nispa.

Génesis 43:27

Chaymi José imaynam kasqankumanta kaynata tapurqa: “Yuyaqñam nisqaykichik taytaykichikqa” ¿imaynataq kachkan? ¿kawsachkanraqchu? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:15

Chayraykum paytaqa manchakuni, paymanta piensarispallayraqmi katkatatani.

Jobwan Sutichasqa Libro 4:5

¿Kunanñataqchu mana allin qanman chayaramusuptiki mana kallpayuq rikurirunki? ¿Ñakariy chayaramusuptikichu hukmanyarunki?

Zacarías 12:10

Davidpa mirayninkunamanwan Jerusalenpi yachaqkunamanmi ichaqa llakipayakuq hinaspa mañakuq espirituta chaqchurimusaq. Hinaptinmi ñoqata, lanzawan tuksisqankuta qawaspa, piwi churinkumanta hina waqanqaku, sapallan wawankumanta hinam llakikunqaku.

Marcos 6:50

Llapallankum rikuruspanku mancha-rikurqaku. Jesusñataqmi paykunata rimapayaspan nirqa: Ñoqam kani, ¡Hawkalla kaychik! ama manchakuychikchu, nispan.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

Hechos 7:13

Iskay kaq kutiyninkupiñam Joseyqa wawqenkunaman reqsiykachikurqa, chaymi Egipto nacionpa reyninpas yacharurqa pipa castanmi Joseyqa kasqanta.

Hechos 9:5

Chaymi Saulo tapurqa: ¿Pitaq kanki Señor? nispa. Hinaptinmi nimurqa: Ñoqaqa qatikachawasqayki Jesusmi kani.

Apocalipsis 1:7

Qawaychik, puyupim Cristo hamuchkan. Llapallan runakunam rikunqaku, rikunqakutaqmi espadawan tuksiqkunapas, kay pachapi llapallan runakunapas paymantam waqanqaku. Arí, chaynam kanqa. Amén.