Génesis 45:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi Egipto nacionmanta lloqsispanku Canaán lawpi taytanku Jacobpa kasqanman chayarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi Egipto nacionmanta lloqsispanku Canaan lawpi taytanku Jacobman chayarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi Egipto nacionmanta lloqsispanku Canaán lawpi taytanku Jacobpa kasqanman chayarurqaku.

Génesis 45:25 Iomraidhean Croise

Génesis 42:29

Canaanman chayaruspankum taytanku Jacobman imaynam kamusqankuta willakuspa nirqaku:

Génesis 45:24

Wawqenkunata aviaspanmi José nirqa: Yanqañataq ñanpi piñanakuwaqchik, nispa.

Génesis 45:26

Hinaspam willakurqaku: ¡Joseyqa kawsachkasqam! ¡Lliw Egipto nacionpi kamachikuqmi kasqa! nispanku. Hinaptinmi Jacobpa sonqon yaqa wañunankama tukukurqa, willasqankuta llullapaq hapisqanrayku.