Génesis 45:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Wawqenkunata aviaspanmi José nirqa: Yanqañataq ñanpi piñanakuwaqchik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Joseymi wawqenkunata aviaspan nirqa: —Amam ñanpi piñanakunkichikchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Wawqenkunata aviaspanmi José nirqa: Yanqañataq ñanpi piñanakuwaqchik, nispa.

Génesis 45:24 Iomraidhean Croise

Génesis 37:22

Rubenqa taytanmanmi kutichiyta munarqa, hinaspam wawqenkunamanta librayta munaspa nirqa: Ama wañuchiychikchu inocente warmataqa, aswanqa kay pozollaman wischuy-kuychik, nispa.

Génesis 45:23

Taytanmanñataqmi chunka asnopi Egipto nacionpa allinnin kaqkunata apachirqa, chunka china asnopiñataqmi kawsaykunata cargarqa, apachirqataqmi taytanpaq qoqawtapas hamustin ñanpi mikunanpaq.

Génesis 45:25

Chaymi Egipto nacionmanta lloqsispanku Canaán lawpi taytanku Jacobpa kasqanman chayarurqaku.

1~Tesalonicenses 5:13

Paykunataqa llam-kasqankuraykuyá sinchita kuyaychik. Qamkunapurapas hawkallayá kawsa-kuychik.