Génesis 45:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Wawqekikunata kamachiy kay Egiptopi carretakunata apaspa churinkuta, warminkuta chaynataq taytaykichiktapas apamuspa hampukamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Wawqekikunataqa kamachiytaqyá kay Egipto nacionmanta carretakunata apaspanku churinkunata, warminkunata chaynataq taytaykichikta apamunankupaq. Hampukuchunkuyá.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Wawqekikunata kamachiy kay Egiptopi carretakunata apaspa churinkuta, warminkuta chaynataq taytaykichiktapas apamuspa hampukamunankupaq.

Génesis 45:19 Iomraidhean Croise

Génesis 45:20

Ama imankumantapas llakikuchunkuchu, kay Egipto nacionpi allinnin kaqkunam paykunapaq kanqa”, nispan.

Génesis 45:21

Chaymi Israelpa churinkuna chaynata ruwarqaku. Joseymi carretakunata qoykurqa rey Faraonpa kamachisqanman hina, qoqawcharqataqmi kutistin mikunankupaqpas.

Génesis 45:27

Chaymi Joseypa tukuy kunasqanta taytankuman willarqaku. Joseypa apachisqan carretakunata qawaykuspam Jacobqa cheqappaq hapispa kusikurqa.

Génesis 46:5

Chaymi Beerseba llaqtamanta Jacob rirqa. Churinkunam taytanku Jacobta chaynataq wawakunatapas mamantinta Faraonpa apachimusqan carretakunapi aparqaku.

Isaías 49:1

Lamar qochapa patanpi nacionkuna, karu llaqtapi kaq runakuna uyariychik: Tayta Diosqa manaraqpas nacechkaptiymi qayawarqa, mamaypa wiksanpi kachkaptiymi sutiyta rimarirqa.

Isaías 49:23

Reykunam yachachisuqniki kanqa, reinakunam mamayki ranti uywasuqniki kanqa, ñawpaqnikipim kumukuykuspa qonqoranqaku, chakikipi allpatam llaqwanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsiwanki, ñoqapi hapipakuspa suyaqkunaqa manam penqaypichu kanqaku, nispa.

Números 7:3

Tayta Diospa qayllanman ofrendankuta apamurqaku. Chay ofrendakunam karqa toldosqa soqta carretakuna chaynataq chunka iskayniyuq torokuna. Sapa iskay kamachikuqkunam huk carretata apaykurqaku, sapakamañataqmi huk torota apaykurqaku. Chaykunatam Diosman asuykuna carpapa ñawpaqninman apaykurqaku.