Génesis 45:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymi Joseyta Faraón nirqa: Wawqekikunata nimuy: “Uywayki-chikman kawsayta cargakuspa Canaán lawman kutiychik,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Faraonmi Joseyta nirqa: —Wawqekikunata nimuy: “Animalnikichikman cargakuspa kutiychik Canaan lawman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymi Joseyta Faraón nirqa: Wawqekikunata nimuy: “Uywaykichikman kawsayta cargakuspa Canaán lawman kutiychik,

Génesis 45:17 Iomraidhean Croise

Génesis 45:16

Joseypa wawqenkuna hamurusqanku noticia rey Faraonpa palacionman chayaruptinmi Faraonpas chaynataq kamachikuyninpi yanapaqninkunapas kusikurqaku.

Génesis 45:18

hinaspa taytaykichiktawan llapa aylluykichikta pusamuychik. Egiptopi allinnin allpatam qosqaykichik, kay nacionpi allinnin kawsaykunatam mikunkichikpas.