Génesis 44:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Paykunata hayparuspanmi Joseypa imam yachachisqanta hina chay mayordomo nirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chay mayordomom paykunata hayparuspan nirqa imam Joseypa yachisqanta hina.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Paykunata hayparuspanmi Joseypa imam yachachisqanta hina chay mayordomo nirqa.

Génesis 44:6 Iomraidhean Croise

Génesis 44:5

¿Manachu chay vasoqa señorniypa tomanan hinaspa adivinanan vaso? ¡Kaytaqa manam allintachu ruwarunkichik!” nispa.

Génesis 44:7

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Señorllayku ¿imatataq kaytaqa niwankiku? Manam haykapipas ñoqaykuqa chaytaqa ruwaymankuchu.

2~Corintios 7:11

Qamkunaqa Diospa munasqan-man hinam llakisqa karqankichik, chay llakikuyqa kaykunatam apamun: Mayna nanachinakuytam munarqankichik, mayna arreglo ruwaytam munarqankichik, maynatam mana allinpa contranpi piñakurqankichik, maynatam manchakurqankichik, mayna kuyakuqmi kankichik, maynatam sientikurqankichik, maynatam castigo ruwayta munarqankichik. Kay asuntokunawanmi mana huchayuq kasqaykichikta qawachikurqankichik.