Génesis 44:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ ¿Manachu chay vasoqa señorniypa tomanan hinaspa adivinanan vaso? ¡Kaytaqa manam allintachu ruwarunkichik!” nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ ¿Manachu chay vasoqa señorniypa tomanan hinaspa chaywantaq adivinanpas? ¡Kaytaqa manam allintachu rurarunkichik!” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ ¿Manachu chay vasoqa señorniypa tomanan hinaspa adivinanan vaso? ¡Kaytaqa manam allintachu ruwarunkichik!” nispa.

Génesis 44:5 Iomraidhean Croise

Génesis 30:27

Chaymi Labán nirqa: Ama hina kaspaykiyá amaraq ripukuychu, qawakuykunim qamrayku Tayta Dios bendeciwasqanta.

Génesis 44:15

Hinaptinmi paykunata José nirqa: ¿Imatataq kayta ruwarunkichik? ¿Manachum yacharqankichik ñoqaqa adivinaq kasqayta? nispa.

Génesis 44:6

Paykunata hayparuspanmi Joseypa imam yachachisqanta hina chay mayordomo nirqa.

1~Reyes 20:33

Chay nisqanta allinpaq hapispankum utqayman nirqaku: Wawqeki Ben-adadqa kawsachkanmi, nispanku. Chaymi Israelpa reynin nirqa: Rispayá pusaramuychik, nispa. Rey Ben-adadta pusaramuptinkum rey Acabñataq carretanman qespiykachirqa.

2~Reyes 21:6

Churintapas idolokunapaqmi kañapurqa. Layqayayman qokuruspanmi kikinpuni hatarichirqa qatipaqkunatawan alma qayaqkunata. Chay millakuypaq mana allin kaqkunata ruwaspanmi Tayta Diosta piñachirqa.

Levítico 19:26

Ima aychatapas yawarnintintaqa amam mikunkichikchu. Amataqmi qatipaqkunapas nitaq layqakunapas kankichikchu.