Génesis 44:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaynaqa, señorllayku, taytaykuqa warmanraykum kawsachkan. Kunan taytaykuman mana warmayuq kutiykuptiykuqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ —Chaynaqa señorllayku, taytaykupa vidanmi pienden warmapa vidanmanta. Taytaykuman kunan kutiykusaqku mana warmayoq

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaynaqa, señorllayku, taytaykuqa warmanraykum kawsachkan. Kunan taytaykuman mana warmayuq kutiykuptiykuqa,

Génesis 44:30 Iomraidhean Croise

Génesis 44:17

Hinaptinmi José nirqa: Manam chaynatachu ruwasaq, copa apaqllam criadoyqa kanqa, qamkunañataqmi taytaykichikpa wasinman hawkalla kutikunkichik, nispa.

Génesis 44:20

Hinaptinmi nirqaykiku: Arí taytaykuqa kawsakunraqmi, ichaqa yuyaqñam. Kantaqmi sullka wawqeykupas; paytam taytayku yuyaqyayninpiña churyakurqa. Nirqaykikutaqmi chay churintaqa taytaykupa ancha kuyasqantapas, anchataqa kuyan warmin Raquelpi iskaylla churinkuna kasqanraykum, chay iskaymantam mayor kaq wañukurqa, nispayku.

Génesis 44:22

Chaymi ñoqayku nirqaykiku: “Warmaqa manam taytanta saqemuyta atinmanchu, saqeramuptinqa wañurunmanchá” nispayku.

Génesis 44:31

watukuykuspachiki wañurunqa, ñoqaykuñataq huchayuq kasaqku yuyaq taytayku waqasqallanpi wañukuptinqa.

Génesis 44:34

¿Imaynataq mana warmantinqa taytayman kutiykuyman? Manam munaymanchu taytayta imapas pasarunantaqa, nispa.

2~Samuel 18:33

Chaymi rey hukmanyaruspan punkupa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón! ¡Qampa rantikipi ñoqa wañuyman karqa! ¡Kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

1~Samuel 18:1

Davidwan Saúl rimayta tukuruptinmi, Davidwan Jonatán amistadta armarurqaku, hinaspam kikinta hina kuyarqa.

1~Samuel 25:29

Pipas qati-kachasuspayki wañurachiyta munasuptikiqa, Tayta Diosmi waqaychasunki. Enemigoykikunataqa Diosmi rumita warakachkaq hina warakarunqa.