Génesis 44:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Achkiramuptinmi chay runakunata asnonkunatawan aviarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Achikyaytam runakunata asnonkunatawan aviarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Achkiramuptinmi chay runakunata asnonkunatawan aviarurqaku.

Génesis 44:3 Iomraidhean Croise

Génesis 44:2

Sullkankupa costalninmanñataqmi qollqemanta vasoytawan kawsay rantinanpaq qollqetawan kuskata churanki, nispa. Chay mayordomom Joseypa imam nisqanta ruwarqa.

Génesis 44:4

Paykuna llaqtamanta lloqsiruspa manaraqpas karupi kachkaptinkum, mayordomonta José nirqa: Utqayman chay runakunata qatiy, hayparuspaykim paykunata ninki: “¿Imanasqataq allin ruwasuqnikichikta mana allinwan kutirachinkichik? ¿Imanasqataq qollqemanta vasonta suwaramurqankichik?