Génesis 44:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Hukninmi ladoymanta lloqsirqa hinaspam kunankama mana kutiykamunchu, ima purun animalchá llikiparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Hukninmi ladoymanta lloqsirqa hinaspam kunankama mana kutiykamunchu, seguroch purun animal llikiparurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Hukninmi ladoymanta lloqsirqa hinaspam kunankama mana kutiykamunchu, ima purun animalchá llikiparurqa.

Génesis 44:28 Iomraidhean Croise

Génesis 37:31

Chaymi paykuna Joseypa sumaq pachanta hapispanku, huk chivatochata wañurachispa yawarninwan chapuparurqaku.

Génesis 37:33

Chaymi reqsiykuspa Jacob nirqa: Churiypa pachanmi kayqa, ima purun animalchiki paytaqa llikiparuspa mikurun, nispa.

Génesis 42:36

Hinaptinmi taytanku Jacob paykunata nirqa: ¿Manaña churiyuqtachu saqeruwankichik? Joseyqa manañam ñoqanchikwanñachu, nitaqmi Simeonpas kaypiñachu, Benjamintapas pusaruptikichikqa, tukuy kaykunawanqa llakimantachá wañurusaq, nispa.

Génesis 42:38

Jacobñataqmi nirqa: Qamkunawanqa manañam churiyqa rinmanchu, wawqen wañuruptinmi sapallanña qeparqa, chay risqaykichikpi imapas pasaruptinqa, qamkunapa hawaykichikpim llakimanta kay yuyaq taytaykichik wañurusaq, nispa.