Génesis 44:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Qamñataqmi kay serviqllaykikunata niwarqankiku: “Chay warmata pusamuwaychik reqsinaypaq” nispayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Qamñataqmi kay runallaykikunata niwarqankiku: “Pusamuwaychik reqsinaypaq chay warmata” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Qamñataqmi kay serviqllaykikunata niwarqankiku: “Chay warmata pusamuwaychik reqsinaypaq” nispayki.

Génesis 44:21 Iomraidhean Croise

Génesis 42:15

Kunanmi pruebasqa kankichik: Faraonraykum jurani, sullka wawqekichik kayman mana hamuptinqa manam kaymanta lloqsinkichikchu.

Génesis 42:20

Ichaqa sullka wawqekichiktam pusamuwankichik, chaymi cheqap rimasqaykichik kanqa, mana chayna kaptinqa wañunkichikmi, nispa. Paykunañataqmi allinmi nispanku,

Génesis 43:29

Chaymantam taytanmantawan mamanmanta wawqen Benjaminta qawarispan José tapurqa: ¿Paychu chay willawasqaykichik sullka wawqekichik kachkan? nispa. Hinaspam Benjaminta nirqa: Diosyá bendecisunki churilláy, nispa.

Génesis 44:22

Chaymi ñoqayku nirqaykiku: “Warmaqa manam taytanta saqemuyta atinmanchu, saqeramuptinqa wañurunmanchá” nispayku.

Jeremías 24:6

Paykunataqa waqaychaspaymi kay allpaman kutichimusaq. Kaypi hatarichispaymi manaña tuñichisaqñachu. Plantaruspaymi manaña sapinmantaqa chutasaqñachu.

Jeremías 40:4

Kunanmi kay cadenakunata makikimanta kachaykuni, munaptikiqa Babiloniaman hakuchik, wakpiqa ñoqam nanachikusqayki. Mana riyta munaspaykiqa hinapiyá qepakuy, kay nacionpi allpaqa makikipim kachkan, maylawmanpas rispa chaypi yachakunaykipaq.

Amós 9:4

Enemigonkupa preso apasqanña rispankupas chaypim espadawan wañuchisqa kanqaku; paykunataqa ñakarinankupaqmi qawarisaqpas, manam yanapanaypaqñachu.