Génesis 44:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Paykunañataqmi utqayman costalninkuta uraykachispanku sapakama kicharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Paykunam costalninkuta utqayman uraykachispanku sapakama kicharqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Paykunañataqmi utqayman costalninkuta uraykachispanku sapakama kicharqaku.

Génesis 44:11 Iomraidhean Croise

Génesis 42:27

Samasqankupiñam asnonman mikuchinanpaq costalninta hukkaqnin kichaykuspan qollqenta tarirurqa.

Génesis 44:10

Chaymi mayordomo nirqa: Nisqaykichikman hinayá kachun. Pipapipas tariruptiyqa payllam criadoyqa kanqa, wakiqnikichikqa mana huchayuqmi kankichik, nispa.

Génesis 44:12

Chaymi piwi kaqmanta maskayta qallaykuspan sullka kaqpi tukurqa, hinaspam Benjaminpa costalninpi vasota tarirurqa.