Génesis 43:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Joseymi wawqenkunata chimpanpi tiyachirqa, piwimanta qallaykuspa sullkakama, chaymi wawqenkuna admirasqallaña qawanakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Wawqenkunatam tiyachirqa chimpanpi, piwimanta qallaykuspa sullkakama chaymi wawqenkunaqa admirasqallaña qawanakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³³ Joseymi wawqenkunata chimpanpi tiyachirqa, piwimanta qallaykuspa sullkakama, chaymi wawqenkuna admirasqallaña qawanakurqaku.

Génesis 43:33 Iomraidhean Croise

Génesis 42:7

Joseymi wawqenkunata qawaykuspan reqsirurqa, ichaqa mana reqsiq tukuspam piñasqallaña paykunata tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Canaán lawmantam kawsaykuna rantiq hamuchkaniku, nispanku.

Génesis 44:12

Chaymi piwi kaqmanta maskayta qallaykuspan sullka kaqpi tukurqa, hinaspam Benjaminpa costalninpi vasota tarirurqa.

Génesis 48:18

Hinaspam taytanta José nirqa: Taytáy, amayá chaynataqa ruwaychu, Manasesmi piwi churiyqa, paypa umanman alleq makikitaqa churaykuy, nispan.

Éxodo 28:10

Huknin rumipim nacesqankuman hina qatinasninpi soqtankupa sutinta qellqanki, huknin rumipiñataqmi wakin soqtapa sutinta qellqanki.

Mateo 8:10

Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.