Génesis 43:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Waqasqanmanta upallaykuspanmi uyanta yakuwan upakuruspa hawaman lloqsimuspan nirqa: Mikuyta qarakamuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Uyanta upakuruspanmi waqanayaynin taniruptin hawaman lloqsimuspan nirqa: —Mikuyta servimuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Waqasqanmanta upallaykuspanmi uyanta yakuwan upakuruspa hawaman lloqsimuspan nirqa: Mikuyta qarakamuychik, nispa.

Génesis 43:31 Iomraidhean Croise

Génesis 45:1

Joseymi llapallan serviqninkunapa qayllanpi waqayta manaña aguantaspan nirqa: ¡Qayllaymanta llapallaykichik lloqsiychik! nispan. Chaymi serviqninkuna lloqsiruptinku wawqenkunawan José reqsichikurqa,

Proverbios 10:19

Rimaysapa runaqa pantanpunim, siminta wichqakuy yachaqmi ichaqa yachayniyuq.

Isaías 42:14

Tayta Diosmi nin: Unayñam upallalla karqani, mana imata rimarispaymi aguantakuykurqani, kunanmi ichaqa wachakuq warmi hina onqosaq, nanaywan ñakariq warmi hinam qaparisaq.

Jeremías 31:16

Chaywanpas Tayta Diosmi kaynata nin: Raquel, amaña masta waqaychu, weqekitapas amaña usuchiychu, llamkasqaykimantaqa pagasqam kanki: Wawaykikunam enemigopa llaqtanmanta kutimunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

1~Pedro 3:10

Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Pipas vidanta kuyaq runaqa, pipas allin punchawkunata qaway munaqqa, mana allinmanta qallunta waqaychachun, llulla rimaymanta siminta wichqachun.