Génesis 43:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ hinaspam llapankuta Joseypa wasinman pusaykurqa. Yakuta paykunaman qoykuptinmi chakinkuta mayllakurqaku, chaynallataqmi asnonkumanpas qaraykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chay mayordomom runakunata Joseypa wasinman pusaykurqa. Yakuta paykunaman qoykuptinmi chakinkuta mayllakurqaku, chay mayordomoqa asnonkumanpas qaraykurqam.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ hinaspam llapankuta Joseypa wasinman pusaykurqa. Yakuta paykunaman qoykuptinmi chakinkuta mayllakurqaku, chaynallataqmi asnonkumanpas qaraykurqaku.

Génesis 43:24 Iomraidhean Croise

Génesis 18:4

Yakuta aparachimuptiyá chakikichikta mayllakuykuspa kay sachapa llantunpi samariychik.

Génesis 19:2

nirqa: Taytaykuna, ama hina kaspayá kay serviqnikichikpa wasinman samakunaykichikpaq chaynallataq chakikichiktapas mayllakunaykichikpaq yaykuykamuychik, paqarin achikyaqtañachiki pasakunkichik, nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Graciastam qoykiku, ñoqaykuqa kay plazallapim achkisaqku, nispanku.

Génesis 24:32

Hinaptinmi chay sirviente rirqa wasiman samapakuq, Labanñataqmi cargata uraykachispa camellokunaman pastota qararqa. Paykunamanñataqmi chakinku mayllakunankupaq yakuta apamurqa.

2~Samuel 11:8

Chaymantam Uriasta David nirqa: Wasikiman rispa warmikiwan puñukamuy, nispa. Palaciomanta Urías lloqsiruptillanmi Davidqa kikinpa mikunanmanta huk regalota apachirqa.

Lucas 7:44

Chaymantam warmita qawarispan Simonta nirqa: ¿Qawachkankichu kay warmita? Wasikiman yaykuykamuptiyqa manam yakutapas chakiyta mayllakunaypaq qoykuwarqankichu, kay warmim icha-qa weqenkunawan chakiykunata mayllaykun, hinaspam chukchanwan chakiykachin.

1~Timoteo 5:10

Payqa wawankuna allin uywasqanwanmi, visitakuna allin chaskisqanwanmi, iñiqmasinkunapa chakin mayllaykusqanwanmi, ñakariqkunata yanapasqanwanmi hinaspa tukuy imapas allinkuna ruwasqanwanmi reqsichikuna.