Génesis 43:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Egiptomanta kawsaykuna apamusqanku tukuruptin Jacob nirqa: Mikunanchikpaqyá huktawan kutispaykichik asllatapas kawsayta rantimuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Egipto nacionmanta kawsay apamusqanku tukuruptinmi taytanku Israel nirqa: —Kutiychik hinaspa asllatapas kawsayta rantimuychik ñoqanchikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Egiptomanta kawsaykuna apamusqanku tukuruptin Jacob nirqa: Mikunanchikpaqyá huktawan kutispaykichik asllatapas kawsayta rantimuychik, nispa.

Génesis 43:2 Iomraidhean Croise

Génesis 43:1

Muchuymi Canaán allpapi llumpayña karqa.

Génesis 43:3

Hinaptinmi Judá nirqa: Chay runam chunkay-chunkayta nimuwarqaku: “Sullka wawqekichikta mana pusamuspaykichikqa amam rikurimuwankichikchu”, nispa.

Génesis 43:4

Sichum wawqeyku ñoqaykuwan riptinqa kutisaqkum kawsaykuna rantiq.

Génesis 44:25

taytayku niwarqaku: “Kutispayá ñoqanchikpaq asllatapas kawsayta rantimuychik” nispa.

Proverbios 15:16

Wakchalla kaspapas Diosta kasukuymi aswan allinqa, apu kachkaspa sasachakuypi kawsanamantaqa.

Proverbios 16:18

Hatun tukuypa qepantam waqapakuy hamun, qari tukuypa qepantañataqmi llakikuy hamun.

Proverbios 31:16

Allinta qawaykuspanmi chakratapas rantin, hinaspam ganakusqan qollqewan uvasta plantan.

1~Timoteo 5:8

Sichum pipas ayllunkunata hinaspa tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa iñisqantapas qepanchakurunñam, Diosman mana iñiq runakunamantapas aswanraqmi payqa rikurirun.