Génesis 43:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaptinmi chay runakunaqa llumpayta mancharikurqaku, Joseypa wasinman pusasqa kasqankurayku hinaspam ninakurqaku: Punta hamuyninchikpi costalninchikpi qollqetachusmi tumpaykuwanchik, chaychusmi kaymanqa pusaykaramuwanchik, chaqnaruwaspanchik asnonchikkunatawan kuskata esclavontaña ruwawananchikpaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Joseypa wasinman pusaykuptinkum chay runakuna mancharikuspa ninakurqaku: —Punta hamuyninchikpi costalninchikpi qollqe rikurirusqanmantachá tumpaykuwaspanchik kaymanqa pusaykaramuwanchik chaynapi hapiruwananchikpaq, chaynapichá sirvientenña kasunchik asnonchikkunawan kuska —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaptinmi chay runakunaqa llumpayta mancharikurqaku, Joseypa wasinman pusasqa kasqankurayku hinaspam ninakurqaku: Punta hamuyninchikpi costalninchikpi qollqetachusmi tumpaykuwanchik, chaychusmi kaymanqa pusaykaramuwanchik, chaqnaruwaspanchik asnonchikkunatawan kuskata esclavontaña ruwawananchikpaq, nispanku.

Génesis 43:18 Iomraidhean Croise

Génesis 42:21

hukninkumanta hukninkukama nina-kurqaku: Cheqaptapunim wawqenchikpa contranpi huchallikururqanchik. Ruega-kuwachkaptinchikpas ñakariyninta qawachkaspam mana uyarirqanchikchu, chayraykum ñoqanchikman kay ñakariy chayaramuwanchik, nispanku.

Génesis 42:27

Samasqankupiñam asnonman mikuchinanpaq costalninta hukkaqnin kichaykuspan qollqenta tarirurqa.

Génesis 42:28

Chaymi wawqenkunata nirqa: Qollqeytam kutiykarachimuwasqa, costalniypim tariruni, nispa. Hinaptinmi mancharikuspanku ninakurqaku. ¿Imatataq Diosqa kaywan ruwawachkanchik? nispanku.

Génesis 42:35

Chaynata niruspanku costalninkuta taqtaptinkum sapakamapa qollqe kipunku kachkasqa, chaymi qollqenkuta qawaykuspanku taytankupiwan mancharikururqaku.

Génesis 43:17

Chay mayordomom Joseypa kamachisqanman hina ruwaspan Joseypa wasinman chay runakunata pusaykurqa.

Génesis 43:19

Chaymi Joseypa mayordomonman asuykuspanku wasipa punkunpi kaynata nirqaku: Señorlláy, puntatam kawsay rantiq hamurqaniku.

Génesis 44:8

Qollqetaña costalniykupi tariruspapas Canaán lawmantaraqmi kutichimurqaniku. ¿Imaynataq patronnikipa wasinmantaqa qorintawan qollqentaqa suwakamuymanku karqa?

Jobwan Sutichasqa Libro 15:21

Chayna runaqa manchakuypaq qapariykunallatam uyarin, hawkalla kachkaptinpas suwakunam imantapas apakunku.

Jobwan Sutichasqa Libro 30:14

Perqapa uchkunta hina usturamuspam qaparillawanña ñoqapa hawayman pawaykamunku.

Isaías 7:2

Chaytam rey Acazman chaynataq ayllunkunaman kaynata willaykurqaku: Siria llaqtawan Efraín llaqtam contraykipi hukllaña kachkanku, nispanku. Hinaptinmi rey Acazqa runankunapiwan, sinchi wayrapa kuyuchisqan sachakuna hinaraq katkatatarqaku.

Daniel 6:4

Chayraykum kamachikuqmasinkunapas hinaspa lliw gobernadorkunapas Danielpa pantasqanta maskarqaku chayman hina acusanankupaq, ichaqa manam ima pantaytapas tarirqakuchu; Danielqa imatapas yachaywanmi ruwarqa.

Marcos 6:16

Herodesñataqmi chaykunata uyariruspan nirqa: Juanmi payqa, kunkan qoruchisqay runam wañusqanmanta kawsariramun, nispa.

Romanos 7:8

Hucham kamachikuykunapi hapikuykuspan, millakuypaq munapayaykunata ñoqapi hatarirachin. Ley mana kaptinqa huchapas manam kanchu.

Deuteronomio 22:14

hinaspa warmita penqayman churayta munaspan kaynata ninman: “Kay warmitam casararqani, ichaqa paywan puñuptiymi qari reqsiqña kasqa”, nispa.

Deuteronomio 22:17

Penqayman churayta munaspanmi nichkan: “Churikiqa qari reqsiqñam kasqa”, nispa. Kunanmi churiyqa manaraq qari reqsiq kasqanta qawankichik; chaynata nispanmi, churin casarakuykuspa llampuchakusqan pachata llaqtapi ancianokunaman qawachinqa.

Jueces 13:22

Hinaptinmi warminta Manoa nirqa: Diostam rikurunchik, kunanqa cheqaptapunim wañurusun, nispa.

Jueces 14:4

Tayta-mamanqa manam yacharqachu Sansonpa munasqanqa Tayta Diosmanta kasqanta. Tayta Diosqa filisteokunata imaynam castigaruytam maskachkarqa; chay tiempopiqa Filistea castakunam Israel miraykunapi munaychakuchkarqaku.