Génesis 43:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ hinaptinmi Benjamintawan wawqenkunata José rikuykuspan wasinpi mayordomonta kaynata kamachirqa: Kay runakunata wasiyman pusaykuy hinaspa novillota nakaspa mikuyta ruwamuy, kay runakunam chawpi punchawta ñoqawan mikunqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi Josey qawaykurqa Benjamintawan wawqenkunata hinaspam wasinpi mayordomonta kamachirqa: —Kay runakunata wasiyman pusaykuy hinaspa novillota nakaspa mikuyta ruramuy, kay runakunam chawpi punchawta ñoqawan mikunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ hinaptinmi Benjamintawan wawqenkunata José rikuykuspan wasinpi mayordomonta kaynata kamachirqa: Kay runakunata wasiyman pusaykuy hinaspa novillota nakaspa mikuyta ruwamuy, kay runakunam chawpi punchawta ñoqawan mikunqaku, nispa.

Génesis 43:16 Iomraidhean Croise

Génesis 15:2

Chaymi Abram nirqa: Dios Taytalláy, ¿imapaqtaq imatapas qowankiman mana churiyuq kachkaptiyqa? Wasiypiqa kachkan Damascomanta kaq mayordomoy Eliezerllam.

Génesis 21:8

Isaacmi wiñaruspa anukasqa karqa. Chay punchawmi hatun convidota Abraham ruwarqa.

Génesis 26:30

Chaymi Isaac paykunaman convidaptin mikuspa tomarqaku.

Génesis 31:54

Chaymantam Diospaq animalkunata wañuchispan Jacob kañarqa, hinaspam ayllunkunata qayaspa mikurqaku. Mikuruspankum orqopi chay tuta, puñurqaku.

Génesis 43:17

Chay mayordomom Joseypa kamachisqanman hina ruwaspan Joseypa wasinman chay runakunata pusaykurqa.

Génesis 43:19

Chaymi Joseypa mayordomonman asuykuspanku wasipa punkunpi kaynata nirqaku: Señorlláy, puntatam kawsay rantiq hamurqaniku.

Génesis 44:1

Joseymi wasinpi mayordomonta kamachirqa: Kay runakunapa costalninman kawsayta hinamuy apay atinankukama, qollqe apamusqankutañataq kawsay rantisqanku qollqetawan kuskata sapakamapa costalninman churamuy.

Génesis 44:4

Paykuna llaqtamanta lloqsiruspa manaraqpas karupi kachkaptinkum, mayordomonta José nirqa: Utqayman chay runakunata qatiy, hayparuspaykim paykunata ninki: “¿Imanasqataq allin ruwasuqnikichikta mana allinwan kutirachinkichik? ¿Imanasqataq qollqemanta vasonta suwaramurqankichik?

Proverbios 9:2

animalkunata wañuchispam convidota ruwarachin, allinnin vinota alistaruspam mesanta mastarachin.

1~Samuel 25:11

¿Imaynataq qoyman rutuqniykunapaq ruwasqay mikuyta, yakuta, tantata hinaspa aychatapas mana reqsisqa runamanqa? Manam maymanta hamusqantapas yachanichu, nispa.