Génesis 43:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Wawqekichikta pusaspa chay runaman kutiychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Wawqekichiktapas pusaspayá kutiychik chay runaman.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Wawqekichikta pusaspa chay runaman kutiychik.

Génesis 43:13 Iomraidhean Croise

Génesis 42:38

Jacobñataqmi nirqa: Qamkunawanqa manañam churiyqa rinmanchu, wawqen wañuruptinmi sapallanña qeparqa, chay risqaykichikpi imapas pasaruptinqa, qamkunapa hawaykichikpim llakimanta kay yuyaq taytaykichik wañurusaq, nispa.

Génesis 43:12

Apaychiktaqyá qollqetapas rantimunaykichikpaq, costalpi qollqe tarisqaykichiktapas kutichiychik, icha pantaspapas hinaramurqaku.

Génesis 43:14

Tukuy Atiyniyuq Diosyá chay runapa sonqonman qamkunapaq llakipayakuyta churaykuchun, chaynapi Simeontawan Benjaminta kacharimunanpaq. Churiykunata qechuruwaptinqa imanasaqtaq, mana churiyuqñachiki qepasaq, nispa.