Génesis 43:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Apaychiktaqyá qollqetapas rantimunaykichikpaq, costalpi qollqe tarisqaykichiktapas kutichiychik, icha pantaspapas hinaramurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Apaychiktaqyá qollqetapas rantimunaykichikpaq, kutichiychiktaqyá costalpi qollqe tarisqaykichiktapas, icha pantaspapas hinaramurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Apaychiktaqyá qollqetapas rantimunaykichikpaq, costalpi qollqe tarisqaykichiktapas kutichiychik, icha pantaspapas hinaramurqaku.

Génesis 43:12 Iomraidhean Croise

Génesis 42:25

Chaymantam runankunata José kamachirqa, wawqenkunapa costalninman trigota huntachinankupaq chaynataq sapakamapa qollqenkutapas costal-ninkuman kutiykachinankupaq hinaspa qoqawchanankupaq. Chaynatam paykunapaq ruwarqaku.

Génesis 42:35

Chaynata niruspanku costalninkuta taqtaptinkum sapakamapa qollqe kipunku kachkasqa, chaymi qollqenkuta qawaykuspanku taytankupiwan mancharikururqaku.

Génesis 43:13

Wawqekichikta pusaspa chay runaman kutiychik.

Génesis 43:21

Kutisqaykupim tuta samana sitioman chayaruspayku costalniykuta kichaykurqaniku, hinaptinmi sapakamapa qollqeyku imam kaq pesoyuq kachkasqa, chaymi kutichimuchkaniku.

Génesis 43:22

Apamuchkanikutaqmi huk chayna qollqetapas kawsay rantinaykupaq, ichaqa manam yachanikuchu costalniykuman pim chay qollqe churarusqantaqa, nispanku.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

Romanos 13:8

Ama pitapas debekuychikchu, debespaqa debenakuychik kuyakuyllata, pipas runamasinta kuyaqqa leytam cumplirunña.

2~Corintios 8:21

Allin ruwaytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas.

Filipenses 4:8

Wawqe-panillaykuna, tukuykunay-paqmi nimuykichik, kaykunapiyá yuyaymanaychik: Cheqap kaqpi, respetanapaq kaqpi, allin ruwaypi, mana huchallikuypi, allin rimaypi, imapas allin alabanapaq kaqpi.

1~Tesalonicenses 4:6

Chaynaqa, amayá pipas runamasintaqa kamichunchu nitaq engañachunchu, Señorqa tukuy chaykunataqa vengakunqam. Ñam chaykunamantaqa willarqaykikuña.

1~Tesalonicenses 5:21

Tukuy ima profetizasqankutapas pruebaspayá allin kaqta waqaychaychik,

Hebreos 13:8

Jesucristoqa qaynapas, kunanpas, wiña-wiñaypaq hina kaqllam.