Génesis 43:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Mana harkawaptikikuqa iskayta riruspapas ñam kutiramuymankuña karqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Mana harkaruwaptikikuqa iskaykamañapas kutiruymankuchá karqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Mana harkawaptikikuqa iskayta riruspapas ñam kutiramuymankuña karqa, nispa.

Génesis 43:10 Iomraidhean Croise

Génesis 19:16

Lot mana utqayman lloqsiptinmi, Tayta Diospa kuyapayakuyninman hina, chay iskaynin angelkuna Lotta, warminta hinaspa iskaynin warmi churinkunata makinmanta aysaspa llaqtamanta hawaman hurqorqaku.

Génesis 43:11

Chaymi taytanku Israel nirqa: Chayna kaptinqa kaynatayá ruwaychik, chay runamanyá kay Canaán lawpi allinnin regalokunata apaychik: Aslla balsamota, mielta, miski asnaq perfumekunata, mirrata, nuezkunata hinaspa almendrasta.

Génesis 43:9

Benjamintaqa ñoqam nanachikusaq, mana kutichimuptiyqa ñoqatam cuentata mañawanki, ñoqachiki wiñaypaq huchayuq kasaq.