Génesis 43:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Muchuymi Canaán allpapi llumpayña karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Muchuymá karqa llumpaysu chay lawkunapi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Muchuymi Canaán allpapi llumpayña karqa.

Génesis 43:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:10

Canaán allpapi yachachkaptinmi llumpay muchuy karqa, chayraykum Egipto nacionman Abram ripukurqa chaypiña yachananpaq.

Génesis 18:13

Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq Saraqa asikun “imaynataq yuyaqña kachkaspay wachakuymanraq” nispaqa?

Génesis 26:1

Chay punchawkunapim muchuy karqa yaqa Abrahampa tiemponpi hinaraq, chaymi Isaacqa ripukurqa filisteokunapa reynin Abimelecpa kasqan Gerar llaqtaman.

Génesis 42:5

Israelpa churinkunam kawsay rantiq rirqaku sapaq runakunapiwan kuska. Canaán lawpipas llumpay muchuy kasqanrayku.

Génesis 43:2

Chaymi Egiptomanta kawsaykuna apamusqanku tukuruptin Jacob nirqa: Mikunanchikpaqyá huktawan kutispaykichik asllatapas kawsayta rantimuychik, nispa.

Génesis 47:4

Canaán lawpi llumpay muchuy kasqanraykum, chaynallataq animalniykupaqpas mana pasto kasqanraykum kay allpaman hampukuniku kaypiña yachanaykupaq, chaynaqa ama hina kaspayá chaskiykuwayku Gosén lawpi yachanaykupaq, nispanku.

Lamentaciones 5:10

Cuerpollaykupas yarqaymantam horno hinaraq calenturawan ruparichkan.

Deuteronomio 26:5

Qamkunañataqmi Tayta Diospa qayllanpi ninkichik: “Ñawpaq taytaykuqa karqaku Aram lawmanta kaq as runakunallam. Paykunam mana allpayuq hina purispanku Egipto nacionman ripukurqaku, hinaspam atiyniyuq llaqta chaynataq achka runayuq kanankukama mirarurqaku.