Génesis 42:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Wawqenkunata José reqsiruchkaptinpas, paykunam ichaqa mana reqsirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Joseyqa wawqenkunata reqsiruchkaptinpas paykunaqa manam Joseyta reqsirqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Wawqenkunata José reqsiruchkaptinpas, paykunam ichaqa mana reqsirqakuchu.

Génesis 42:8 Iomraidhean Croise

Génesis 37:2

Kaymi Jacobpa mirayninkunamanta willakuy. Joseymi chunka qanchisniyuq watanpi kachkaspan wawqenkunawan kuska ovejakunata michiq. Chay wawqenkunaqa taytanpa churiwachan Bilhapa hinaspa Zilpapa wawankunam karqaku. Joseymi taytanman willaq paykunapa mana allinkuna ruwasqankuta.

Génesis 41:46

Joseyqa kimsa chunka watayuqmi karqa, Egiptopi rey Faraonpa qayllanman pusaptinkuqa. Joseymi rey Faraonpa palacionmanta lloqsirqa lliw Egipto nacionpi purimunanpaq.

Lucas 24:16

Ichaqa rikuchkaspankupas manam pay kasqanpaqqa hapirqakuchu.

Juan 20:14

Chaynata nispanmi muyuriykuspan rikururqa Jesusta chaypi sayachkaqta. Mariaqa manam yacharqachu Jesús kasqanta.

Juan 21:4

Achikyamuqtam Jesusqa qochapa patanpi sayachkarqa, discipulonkunañataqmi mana yacharqakuchu Jesús kasqanta.