Génesis 42:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Joseymi wawqenkunata qawaykuspan reqsirurqa, ichaqa mana reqsiq tukuspam piñasqallaña paykunata tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Canaán lawmantam kawsaykuna rantiq hamuchkaniku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Josey wawqenkunata qawaykuspa reqsirurqa aswanqa manam reqsiqpas tukurqachu hinaspam piñasqa paykunata tapurqa: —¿Maymantataq hamuchkankichik? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqa: —Canaan lawmantam hamuchkaniku kawsaykunata rantinaykupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Joseymi wawqenkunata qawaykuspan reqsirurqa, ichaqa mana reqsiq tukuspam piñasqallaña paykunata tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Canaán lawmantam kawsaykuna rantiq hamuchkaniku, nispanku.

Génesis 42:7 Iomraidhean Croise

Génesis 42:30

Egipto nacionpi kamachikuq runam nacionnin wateqaqpaq hapiwaspanku llumpay piñasqallaña rimapayawarqaku.

Génesis 43:33

Joseymi wawqenkunata chimpanpi tiyachirqa, piwimanta qallaykuspa sullkakama, chaymi wawqenkuna admirasqallaña qawanakurqaku.