Génesis 42:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Chaymi taytanta Rubén nirqa: Ñoqam Benjamintaqa kutichimusaq, mana kutichimuptiyqa iskaynin churiykunatachiki wañurachinki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Chaymi taytanta Ruben nirqa: —Mana kutirachimuptiyqa iskay churiykunatachá wañurachinki, qoykuwayá Benjaminta ñoqam kutichimusaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Chaymi taytanta Rubén nirqa: Ñoqam Benjamintaqa kutichimusaq, mana kutichimuptiyqa iskaynin churiykunatachiki wañurachinki, nispa.

Génesis 42:37 Iomraidhean Croise

Génesis 42:36

Hinaptinmi taytanku Jacob paykunata nirqa: ¿Manaña churiyuqtachu saqeruwankichik? Joseyqa manañam ñoqanchikwanñachu, nitaqmi Simeonpas kaypiñachu, Benjamintapas pusaruptikichikqa, tukuy kaykunawanqa llakimantachá wañurusaq, nispa.

Génesis 42:38

Jacobñataqmi nirqa: Qamkunawanqa manañam churiyqa rinmanchu, wawqen wañuruptinmi sapallanña qeparqa, chay risqaykichikpi imapas pasaruptinqa, qamkunapa hawaykichikpim llakimanta kay yuyaq taytaykichik wañurusaq, nispa.

Génesis 43:9

Benjamintaqa ñoqam nanachikusaq, mana kutichimuptiyqa ñoqatam cuentata mañawanki, ñoqachiki wiñaypaq huchayuq kasaq.

Génesis 46:9

Rubenpa churinkunam karqa Hanoc, Falú, Hezrón hinaspa Carmi.

Miqueas 6:7

¿Waranqa carnerokunataña otaq chunka waranqa mayukunata hinaña aceiteta qoptiypas, yaqachum Tayta Diosqa kusikunman? ¿Piwi churiytachu mana kasukuq kasqaymanta qoykusaq? ¿Qari churiytachu huchaymanta qoykusaq?