Génesis 42:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymi ñoqayku nirqaniku: “Manam wateqaqkunachu kaniku, ñoqaykuqa cheqap rimaq qarikunam kaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaymi ñoqayku nirqaniku: “Manam wateqaqkunachu kaniku, ñoqaykuqa cheqap rimaq qarikunam kaniku.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymi ñoqayku nirqaniku: “Manam wateqaqkunachu kaniku, ñoqaykuqa cheqap rimaq qarikunam kaniku.

Génesis 42:31 Iomraidhean Croise

Génesis 42:11

Lliwchaykum huk taytapa churillan kaniku, kay runallaykikunaqa cheqap rimaq runakunam kaniku manam wateqaqkunachu, nispanku.

Génesis 42:32

Huk taytapa churillanmi chunka iskayniyuq kaniku, hukniykum chinkarurqa, sullkaykuñataqmi taytaykuwan Canaán lawpi qeparamun”, nispayku.