Génesis 42:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Egipto nacionpi kamachikuq runam nacionnin wateqaqpaq hapiwaspanku llumpay piñasqallaña rimapayawarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ —Egipto nacionpi kamachikuq runam piñasqa rimapayawarqaku nacionnin wateqaq kasqaykuta piensaspan.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Egipto nacionpi kamachikuq runam nacionnin wateqaqpaq hapiwaspanku llumpay piñasqallaña rimapayawarqaku.

Génesis 42:30 Iomraidhean Croise

Génesis 42:16

Chaynaqa, hukkaqnikichikta kachaychik chaynapi wawqekichikta pusamunanpaq, wakiqnikichikñataq preso qepaychik, rimasqaykichik cheqap kasqanta yachanaypaq, mana chayqa Faraonraykum jurani, qamkunaqa wateqaqmi kankichik, nispa.

Génesis 42:29

Canaanman chayaruspankum taytanku Jacobman imaynam kamusqankuta willakuspa nirqaku:

Génesis 42:7

Joseymi wawqenkunata qawaykuspan reqsirurqa, ichaqa mana reqsiq tukuspam piñasqallaña paykunata tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Canaán lawmantam kawsaykuna rantiq hamuchkaniku, nispanku.

Génesis 42:9

Chaymi Joseqa paykunamanta mosqokusqanta yuyariruspa nirqa: Wateqaqkunam kankichik, kay nacionqa arkachisqa otaq mana arkachisqa kasqanta qawaqmi hamurqankichik, nispa.