Génesis 42:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Joseypa chunkantin wawqen-kuna, Egipto nacionta rirqaku kawsayta rantimunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Joseypa chunkantin wawqenkuna Egipto nacionman pasarqaku kawsaykunata rantimunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Joseypa chunkantin wawqenkuna, Egipto nacionta rirqaku kawsay rantimunankupaq.

Génesis 42:3 Iomraidhean Croise

Génesis 42:13

Paykunañataqmi nirqaku: Kay runallaykikunaqa chunka iskayniyuq wawqekunam kaniku, Canaán lawpi huk taytapa churillan. Sullkaykum taytaykuwan qeparamun, hukninñataqmi chinkarun, nispanku.

Génesis 42:2

Uyarinim Egipto nacionpi kawsay kasqanta, rispayá rantimuychik, chaynapi yarqaymanta mana wañurunanchikpaq, nispa.

Génesis 42:4

Ichaqa Jacobmi Joseypa wawqen Benjaminta mana kacharirqachu: “Yanqañataq imapas pasaramunman” nispa.

Génesis 42:5

Israelpa churinkunam kawsay rantiq rirqaku sapaq runakunapiwan kuska. Canaán lawpipas llumpay muchuy kasqanrayku.