Génesis 42:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Canaanman chayaruspankum taytanku Jacobman imaynam kamusqankuta willakuspa nirqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Canaan lawman chayaspam taytanku Jacobman willakurqaku paykunata tukuy ima pasamusqanmanta:

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Canaanman chayaruspankum taytanku Jacobman imaynam kamusqankuta willakuspa nirqaku:

Génesis 42:29 Iomraidhean Croise

Génesis 42:28

Chaymi wawqenkunata nirqa: Qollqeytam kutiykarachimuwasqa, costalniypim tariruni, nispa. Hinaptinmi mancharikuspanku ninakurqaku. ¿Imatataq Diosqa kaywan ruwawachkanchik? nispanku.

Génesis 42:30

Egipto nacionpi kamachikuq runam nacionnin wateqaqpaq hapiwaspanku llumpay piñasqallaña rimapayawarqaku.

Génesis 44:24

Taytaykuman chayaruspa niwas-qaykikuta hina willaptiykum,

Génesis 45:25

Chaymi Egipto nacionmanta lloqsispanku Canaán lawpi taytanku Jacobpa kasqanman chayarurqaku.

Génesis 45:26

Hinaspam willakurqaku: ¡Joseyqa kawsachkasqam! ¡Lliw Egipto nacionpi kamachikuqmi kasqa! nispanku. Hinaptinmi Jacobpa sonqon yaqa wañunankama tukukurqa, willasqankuta llullapaq hapisqanrayku.