Génesis 42:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Joseypa wawqenkunam kawsaykunata asnonkuman cargakuykuspa kutikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Joseypa wawqenkunam kawsaykunata asnonkuman cargakuykuspa kutirqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Joseypa wawqenkunam kawsaykunata asnonkuman cargakuykuspa kutikurqaku.

Génesis 42:26 Iomraidhean Croise

Génesis 42:19

Cheqap rimaq qarikuna kaspaykichikqa huknin wawqekichikta carcelpi saqespa aylluykichik mikunanpaq kawsayta apaspa wasikichikman kutiychik.

Génesis 42:20

Ichaqa sullka wawqekichiktam pusamuwankichik, chaymi cheqap rimasqaykichik kanqa, mana chayna kaptinqa wañunkichikmi, nispa. Paykunañataqmi allinmi nispanku,

Génesis 42:25

Chaymantam runankunata José kamachirqa, wawqenkunapa costalninman trigota huntachinankupaq chaynataq sapakamapa qollqenkutapas costal-ninkuman kutiykachinankupaq hinaspa qoqawchanankupaq. Chaynatam paykunapaq ruwarqaku.

Génesis 42:27

Samasqankupiñam asnonman mikuchinanpaq costalninta hukkaqnin kichaykuspan qollqenta tarirurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:11

¿Yaqachu kallpasapa kasqanrayku chay toropi hapipakuwaq? ¿Yaqachu payman llamkaynikita saqeykuwaq?