Génesis 42:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Uyarinim Egipto nacionpi kawsay kasqanta, rispayá rantimuychik, chaynapi yarqaymanta mana wañurunanchikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Ñoqam uyarirqani Egipto nacionpiqa kawsaykuna kasqanta, rispayá rantimuychik chaynapi yarqaymanta ama wañurunanchikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Uyarinim Egipto nacionpi kawsay kasqanta, rispayá rantimuychik, chaynapi yarqaymanta mana wañurunanchikpaq, nispa.

Génesis 42:2 Iomraidhean Croise

Génesis 42:3

Chaymi Joseypa chunkantin wawqen-kuna, Egipto nacionta rirqaku kawsayta rantimunankupaq.

Génesis 43:2

Chaymi Egiptomanta kawsaykuna apamusqanku tukuruptin Jacob nirqa: Mikunanchikpaqyá huktawan kutispaykichik asllatapas kawsayta rantimuychik, nispa.

Génesis 43:4

Sichum wawqeyku ñoqaykuwan riptinqa kutisaqkum kawsaykuna rantiq.

Génesis 43:8

Chaymi taytan Israelta Judá nirqa: Qampas, ñoqaykupas chaynallataq churiykupas mana wañunanta munaspaqa, Benjaminta kachariy ñoqaykuwan rinanpaq.

Génesis 45:9

Chaynaqa, utqayman kutispa taytanchikta nimuychik: Churiki Joseymi kaynata nin: “Egipto nacionpi kamachikuq kanaypaqmi Dios churaykuwan, utqayman qawaykuwanaykipaq hamuy.

Isaías 38:1

Chay punchawkunapim rey Ezequías onqorurqa wañuy patanpiña kanankama. Chaymi Amozpa churin profeta Isaías watukuq rispan payta nirqa: Tayta Diosmi nisunki: “Qamqa wañukunkiñam, chaynaqa aylluykikunaman imaynam kawsanankuta kunay”, nispa.

Mateo 4:4

Hinaptinmi Jesús nirqa: Chuya Qellqam nin: “Runaqa manam tantallawanchu kawsan, aswanqa Diospa siminmanta lloqsimuq rimaykunawanmi”, nispan.

Hechos 7:12

Ichaqa Egipto nacionpi trigo kasqanta Jacob yacharuspanmi churinkunata punta riyninkupi kacharqa.